글쓰기 전 필독 사항 (사진 - 500kb 이하만)  

  - 예술/영성 -


카톡 부부

  • 카톡
  • 0
  • 101
  • 0
  • 0
  • Print
  • 글주소
  • 23-04-13
   

카톡 부부



태평양을 사이에 두고

서쪽은 아내

동쪽은 남편


애초에 만나기를

인터넷 그물에 걸린 아내

아니 그 그물에서 건져진 남편


블로그, 유튜브는 중매쟁이

카톡은 발 빠른 배달부


사십, 아니 거의 오십 평생

서로 만날 수 없는 거리

아니, 이 손 핸폰에 있었지


맞어, 우린 아주 가까이 있었는데

서로 클릭이 어긋났을 뿐


독거노총각

아내가 그 양반 검색하다

내 블로그를 클릭 할줄이야


그 양반 언제 만나면

술 한잔 사야겠어


2023. 4. 12




----


KakaoTalk Couple



With the Pacific in between,

The west is where the wife is,

And the east is where the husband resides.


Originally, we were meant to meet,

The wife caught in the internet web,

No, the husband rescued from that web.


Blogs, YouTube are the matchmakers,

Kakao is the swift deliveryman.


For forty, no nearly fifty years,

We couldn't meet due to the distance,

No, we were right here on these mobile phones.


That's right, we were very close,

But our clicks missed each other.


A bachelor living alone


My wife searched for him in internet world,

And clicked on my blog accidently.


When we meet him someday,

We should have a drink together.


(Translation by ChatGPT)


0
0
이 글을 페이스북으로 퍼가기 이 글을 트위터로 퍼가기 이 글을 카카오스토리로 퍼가기 이 글을 밴드로 퍼가기
현재 0 글자이며, 최소 2 글자 이상 최대 500 글자 이하 입력하실 수 있습니다.
captcha
자동등록방지 숫자입력





한줄 광고 | One line Ad광고신청










아이브 - I am 노래신청



테네시, 가볼만한 곳더보기

Click the image

                 

예술/영성 :: Art & Spirit

번호 제목 글쓴이 날짜 view
공지 제24대 내쉬빌 한인회장 선거공고 내쉬빌한인회 23-04-24 215
공지 테네시 한인 네트워크 - 스폰서 목록 관리자 22-11-13 1,096
공지 영혼의 양식 - 기고문 받습니다 관리자 22-02-24 487
공지 테네시 한인 무료업소록 등록 / 광고의뢰 관리자 21-03-15 1,707
공지 글 작성 전에 꼭 보세요 관리자 20-10-03 2,675
44 우리 집안의 두목, 대니 New 대니삼촌 15:59 11
43 김치 하시는 엄마 - 그림 대니삼촌 23-05-25 53
42 [그림] 막내동생 대니삼촌 23-05-09 72
41 꽃이 피기도 전에 +1 대니삼촌 23-05-06 77
40 마음의 잡초를 제거하기 위해 관리자 23-04-13 77
39 카톡 부부 카톡 23-04-13 102
38 내쉬빌 치유 찬양집회에 초대합니다 Pastor황 23-02-23 328
37 대한민국의 영적 의미와 역할 건석 23-02-06 223
36 [e시] 신경통 - 내 몸같지 않은 대니삼촌 23-01-27 180
35 아내에게 존댓말을 하다 대니삼촌 23-01-19 208
34 곰 같은 아내 여우남 23-01-01 277
33 떡라면 - 흰떡이 라면댁에 시집오면 라면댁 22-12-22 251
32 神(신)을 먹다 대니삼촌 22-11-24 303
31 잃어버린 이빨이 아닌 잃어 버린 풍선 +2 관리자 22-10-29 485
30 오지랖, 그 못말리는 짬뽕 +2 관리자 22-10-20 466
29 e수필 - 몸은 의사, 옷은 재봉사에게 +2 관리자 22-10-19 385
28 [시조] 시차적응 제부도 22-10-15 281
27 고문관 관리자 22-08-07 326
26 문짝때매 일어난 일 철민 22-07-07 340
25 외로움 관리자 22-06-24 358
24 무당벌레 다리 알통!? 대니삼촌 22-05-20 360
23 디카시 - 두 실업자 쥐띠오라방 22-05-17 354
22 [사진과글] :: 오늘따라 낯선 길 쥐띠오라방 22-04-17 360
21 백일떡 대니삼촌 22-04-13 396
20 빠떼리 - 엄마는 수시로 배고픈 이유 초밥맨 22-03-18 567
19 영혼의 양식 - 기고문 받습니다 관리자 22-02-24 487
18 [e시조] :: 2022년 새해 호랑이 출현 - 놀란 코로나? 호랭이 21-12-30 586
17 [사진과글] :: 내 누울 자리 아님에 +2 쥐띠오라방 21-12-19 1,072
16 [영혼의 양식] :: 딜레마의 시험에 놓이신 예수 - 내쉬빌 한인 장로교회 관리자 21-11-20 460
15 "사진과 글" 온라인 문학 동호회 회원모집 사진과글 21-11-02 1,042


미주 전지역 구인구직 정보
본 게시판의 등록된 글들에 대한 모든 책임은 등록자에게 있으며,
이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다.
테네시 한인 네트워크는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며,
이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 회사에서는 법적인 책임을 지지 않습니다.