The fate of Ophelia - Taylor Swift

I heard you calling on the megaphone

메가폰으로 나를 부르는 네 목소리를 들었어

You wanna see me all alone

넌 내가 혼자 있는 걸 보고 싶어 했지

As legend has it you are quite the pyro

전해지기로는 너는 불을 사랑하는 사람이라던데

You light the match to watch it blow

불꽃이 터지는 걸 보기 위해 성냥을 켜는 너

And if you'd never come for me

네가 나를 찾아오지 않았다면

I might've drowned in the melancholy

나는 아마 우울 속에 빠져 죽었을 거야

I swore my loyalty to me, myself, and I

나는 나 자신에게만 충성을 맹세했어

Right before you lit my sky up

네가 내 하늘을 밝히기 직전까지는

All that time, I sat alone in my tower

그 모든 시간 동안 나는 내 탑 속에 홀로 앉아 있었어

You were just honing your powers

넌 그저 너의 힘을 갈고닦고 있었겠지

Now I can see it all (See it all)

이제 나는 모든 것을 볼 수 있어

Late one night, you dug me out of my grave and

어느 깊은 밤, 너는 나를 내 무덤에서 파내어

Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)

내 마음을 오필리아의 운명으로부터 구해줬어

Keep it one hundrеd on the land, the sea, thе sky

땅과 바다와 하늘 위에서 진실을 지켜

Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes

너의 손과 너의 팀, 너의 기운에 충성을 맹세해

Don't care where the hell you been, 'cause now you're mine

네가 어디에 있었든 상관없어, 이제 넌 내 사람이니까

It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of

네가 꿈꿔오던 잠 못 이루는 밤이 곧 찾아올 거야

The fate of Ophelia

오필리아의 운명

The eldest daughter of a nobleman

귀족의 맏딸로

Ophelia lived in fantasy

오필리아는 환상 속에서 살았어

But love was a cold bed full of scorpions

사랑은 달콤해 보였지만, 그 안에는 독과 고통이 숨어 있었지

The venom stole her sanity

그 독은 그녀의 이성을 앗아갔어

And if you'd never come for me (Come for me)

네가 나를 찾아오지 않았다면

I might've lingered in purgatory

나는 연옥 속에 머물렀을지도 몰라

You wrap around me like a chain (Chain), a crown (A crown), a vine (A vine)

너는 사슬처럼, 왕관처럼, 덩굴처럼 나를 감싸

Pulling me into the fire

그리고 나를 불 속으로 끌어당겨

All that time, I sat alone in my tower

그 모든 시간 속에 나는 내 탑 속에서 홀로 견뎠어

You were just honing your powers

넌 조용히 힘을 키우고 있었고

Now I can see it all (See it all)

이제 모든 게 선명해져

Late one night, you dug me out of my grave and

어느 밤, 너는 내 무덤을 파내고

Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)

내 심장을 오필리아의 운명으로부터 구해냈지

Keep it one hundred on the land, the sea, the sky

땅과 바다와 하늘 위에서 진실을 지켜

Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes

너의 손과 너의 팀, 너의 기운에 충성을 맹세해

Don't care where the hell you been, 'cause now you're mine

네가 어디에 있었든 상관없어, 이제 넌 내 사람이니까

It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of

네가 꿈꿔오던 잠 못 이루는 밤이 곧 찾아올 거야

The fate of Ophelia

오필리아의 운명

'Tis locked inside my memory

그 모든 기억은 내 안에 잠겨 있고

And only you possess the key

그 문을 열 수 있는 열쇠는 오직 너에게 있어

No longer drowning and deceived

이제 나는 더 이상 물에 빠지지도, 사랑에 속지도 않아

All because you came for me

모두 네가 나를 찾아왔기 때문이야

Locked inside my memory

그 모든 기억은 내 안에 잠겨 있고

And only you possess the key

그 문을 열 수 있는 열쇠는 오직 너에게 있어

No longer drowning and deceived

이제 나는 더 이상 물에 빠지지도, 사랑에 속지도 않아

All because you came for me

모두 네가 나를 찾아왔기 때문이야

All that time, I sat alone in my tower

그 모든 시간 속에 나는 내 탑 속에서 홀로 견뎠어

You were just honing your powers

넌 조용히 힘을 키우고 있었고

Now I can see it all (I can see it all)

이제 모든 게 선명해져

Late one night, you dug me out of my grave and

어느 밤, 너는 내 무덤을 파내고

Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)

내 심장을 오필리아의 운명으로부터 구해냈지

Keep it one hundred on the land, the sea, the sky

땅과 바다와 하늘 위에서 진실을 지켜

Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes

너의 손과 너의 팀, 너의 기운에 충성을 맹세해

Don't care where the hell you been, 'cause now you're mine

네가 어디에 있었든 상관없어, 이제 넌 내 사람이니까

It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of

네가 꿈꿔오던 잠 못 이루는 밤이 곧 찾아올 거야

The fate of Ophelia

오필리아의 운명

You saved my heart from the fate of Ophelia

너는 내 마음을 오필리아의 운명에서 구했어